See aspectus on Wiktionary
Download JSONL data for aspectus meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de aspicio (« regarder »), dérivé de aspectum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "aspectūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aspectūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aspectibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aspecto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Sest. 1",
"text": "uno aspectu intueri",
"translation": "embrasser d’un seul coup d’œil ;"
},
{
"ref": "Cicéron. Verr. 4, 117",
"text": "praeclarus ad aspectum",
"translation": "beau à voir."
},
{
"ref": "Cicéron. Sest. 19",
"text": "terribilis aspectu",
"translation": "terrible à regarder."
},
{
"ref": "Cicéron. Cat. 1,17",
"text": "aspectum hominum vitare",
"translation": "éviter les regards du monde."
},
{
"ref": "Cicéron. Tusc. 1, 73",
"text": "aspectum amittere",
"translation": "perdre le sens de la vue ;"
},
{
"ref": "Cicéron. de Or. 2, 357",
"text": "aspectus judicium",
"translation": "le jugement de la vue."
},
{
"ref": "Cicéron. Tusc. 5, 114",
"text": "aspectus oculorum",
"translation": "la vision [des yeux]."
},
{
"ref": "Cicéron. de Or. 2, 358",
"text": "quae sub aspectum veniunt",
"translation": "les choses qui tombent sous le sens de la vue."
},
{
"ref": "Cicéron. Arck 12",
"text": "in aspectum aliquid proferre",
"translation": "présenter quelque chose sous les yeux (aux regards)."
},
{
"ref": "Cicéron. Tusc. 5, 111",
"text": "aspectu aliquid percipere",
"translation": "percevoir une chose par la vue."
},
{
"ref": "Cicéron. Verr. 1, 129",
"text": "templum in oculis cotidianoque aspectu populi Romani positum",
"translation": "temple placé sous les yeux, dans l’horizon visuel journalier du peuple romain ;"
},
{
"ref": "Cicéron. Verr. 4, 117",
"text": "portus prope in aedificatione aspectuque urbis inclusi",
"translation": "ports presque renfermés dans les constructions et sous les regards de la ville."
},
{
"text": "ea, quae in re dispersa videntur esse, sub uno aspectu ponere.",
"translation": "placer (rassembler) sous un seul point de vue des choses qui dans la pratique semblent sans liaison entre elles."
}
],
"glosses": [
"Action de regarder, regard, vue, vision, faculté de voir."
],
"id": "fr-aspectus-la-noun-bXe7WgYn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Nat. 2, 158",
"text": "pomorum jucundus non gustatus solum, sed odoratus etiam et aspectus",
"translation": "ce que les fruits ont d’agréable non seulement comme goût, mais encore comme odeur et comme aspect."
},
{
"ref": "Cicéron. Off. 1, 126",
"text": "aspectus deformis",
"translation": "laideur d’aspect."
},
{
"ref": "Cicéron. Phil. 2, 73,",
"text": "auctionis miserabilis aspectus",
"translation": "vente d’aspect lamentable."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être vu, d’apparaître, d’où : aspect."
],
"id": "fr-aspectus-la-noun-9kylqtX0",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspectus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de aspicio (« regarder »), dérivé de aspectum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "aspectă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aspectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "aspectī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aspectae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aspectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "aspecte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aspectā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aspectō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "aspectīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aspectīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aspectīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aspicio"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de aspicio."
],
"id": "fr-aspectus-la-verb-Vf~ERw6Z"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aspectus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de aspicio (« regarder »), dérivé de aspectum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "aspectūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aspectūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aspectibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "aspecto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Sest. 1",
"text": "uno aspectu intueri",
"translation": "embrasser d’un seul coup d’œil ;"
},
{
"ref": "Cicéron. Verr. 4, 117",
"text": "praeclarus ad aspectum",
"translation": "beau à voir."
},
{
"ref": "Cicéron. Sest. 19",
"text": "terribilis aspectu",
"translation": "terrible à regarder."
},
{
"ref": "Cicéron. Cat. 1,17",
"text": "aspectum hominum vitare",
"translation": "éviter les regards du monde."
},
{
"ref": "Cicéron. Tusc. 1, 73",
"text": "aspectum amittere",
"translation": "perdre le sens de la vue ;"
},
{
"ref": "Cicéron. de Or. 2, 357",
"text": "aspectus judicium",
"translation": "le jugement de la vue."
},
{
"ref": "Cicéron. Tusc. 5, 114",
"text": "aspectus oculorum",
"translation": "la vision [des yeux]."
},
{
"ref": "Cicéron. de Or. 2, 358",
"text": "quae sub aspectum veniunt",
"translation": "les choses qui tombent sous le sens de la vue."
},
{
"ref": "Cicéron. Arck 12",
"text": "in aspectum aliquid proferre",
"translation": "présenter quelque chose sous les yeux (aux regards)."
},
{
"ref": "Cicéron. Tusc. 5, 111",
"text": "aspectu aliquid percipere",
"translation": "percevoir une chose par la vue."
},
{
"ref": "Cicéron. Verr. 1, 129",
"text": "templum in oculis cotidianoque aspectu populi Romani positum",
"translation": "temple placé sous les yeux, dans l’horizon visuel journalier du peuple romain ;"
},
{
"ref": "Cicéron. Verr. 4, 117",
"text": "portus prope in aedificatione aspectuque urbis inclusi",
"translation": "ports presque renfermés dans les constructions et sous les regards de la ville."
},
{
"text": "ea, quae in re dispersa videntur esse, sub uno aspectu ponere.",
"translation": "placer (rassembler) sous un seul point de vue des choses qui dans la pratique semblent sans liaison entre elles."
}
],
"glosses": [
"Action de regarder, regard, vue, vision, faculté de voir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Termes rares en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Nat. 2, 158",
"text": "pomorum jucundus non gustatus solum, sed odoratus etiam et aspectus",
"translation": "ce que les fruits ont d’agréable non seulement comme goût, mais encore comme odeur et comme aspect."
},
{
"ref": "Cicéron. Off. 1, 126",
"text": "aspectus deformis",
"translation": "laideur d’aspect."
},
{
"ref": "Cicéron. Phil. 2, 73,",
"text": "auctionis miserabilis aspectus",
"translation": "vente d’aspect lamentable."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être vu, d’apparaître, d’où : aspect."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspectus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de aspicio (« regarder »), dérivé de aspectum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "aspectă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aspectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "aspectī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aspectae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aspectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "aspecte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "aspectum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "aspectī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "aspectō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "aspectō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aspectā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aspectō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "aspectīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aspectīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aspectīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aspicio"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de aspicio."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aspectus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.